داوری مقالات علمی: مراحل داوری و نحوه پاسخ به داوران

داوری مقالات علمی یکی از اساسی‌ترین فرآیندها در انتشار تحقیقات علمی است که نقش مهمی در حفظ کیفیت و اعتبار مقالات علمی ایفا می‌کند. در این فرآیند، مقالات پژوهشی که به مجلات علمی ارسال می‌شوند، توسط کارشناسان و متخصصان حوزه مرتبط با موضوع مقاله ارزیابی و بررسی می‌شوند تا از صحت، دقت، و ارزش علمی آن‌ها اطمینان حاصل شود.

داوری مقالات نه تنها به پژوهشگران کمک می‌کند تا کاستی‌های احتمالی در تحقیقات خود را شناسایی و رفع کنند، بلکه از انتشار اطلاعات نادرست و گمراه‌کننده نیز جلوگیری می‌کند. این فرآیند به عنوان یک فیلتر علمی، تضمین می‌کند که تنها بهترین و باکیفیت‌ترین پژوهش‌ها به دست جامعه علمی می‌رسد. در این مقاله، به بررسی دقیق مراحل داوری مقالات و نحوه ارزیابی علمی آنها می‌پردازیم تا خوانندگان با اصول و اهمیت این فرآیند بیشتر آشنا شوند.

داوری مقالات به انگلیسی
داوری مقالات به انگلیسی
راهنمای سریع مطالعه این مطلب

داوری مقالات چیست؟

داوری مقالات فرآیندی است که در آن مقالات علمی که توسط پژوهشگران برای انتشار به مجلات علمی ارسال می‌شوند، توسط یک یا چند متخصص حوزه مرتبط ارزیابی می‌شوند. این ارزیابی شامل بررسی کیفیت، صحت، و ارزش علمی مقاله است تا مشخص شود آیا مقاله برای انتشار در مجله مناسب است یا خیر. داوران، که معمولاً پژوهشگران یا متخصصان با تجربه در همان حوزه هستند، مقاله را از جنبه‌های مختلفی از جمله نوآوری، روش‌شناسی، صحت داده‌ها، و انسجام علمی مورد بررسی قرار می‌دهند.

داوری مقالات معمولاً به سه شکل انجام می‌شود:

  1. داوری همتا (Peer Review): در این نوع، مقاله توسط یک یا چند نفر از همکاران علمی (همتاها) ارزیابی می‌شود. داوران و نویسندگان معمولاً ناشناس باقی می‌مانند.
  2. داوری باز (Open Review): در این روش، هویت داوران و نویسندگان برای هر دو طرف مشخص است و نقدها به صورت شفاف انجام می‌شود.
  3. داوری دوطرفه ناشناس (Double-Blind Review): در این حالت هم داور و هم نویسنده ناشناس هستند تا ارزیابی کاملاً بی‌طرفانه باشد.

اصول داوری مقالات

  • شفافیت و بی‌طرفی: داوران باید در ارزیابی مقالات کاملاً بی‌طرف و شفاف عمل کنند. آن‌ها نباید تحت تأثیر روابط شخصی، حرفه‌ای یا تضاد منافع قرار بگیرند. ارزیابی‌ها باید بر اساس شواهد علمی و محتوای مقاله باشد، نه بر مبنای پیش‌داوری‌ها یا فرضیات.
  • مدیریت زمان: یکی از اصول مهم در داوری مقالات، پایبندی به زمان‌بندی تعیین شده از سوی مجله است. تأخیر در ارائه بازخورد ممکن است فرآیند انتشار مقاله را به تأخیر بیندازد و به نویسنده ضرر وارد کند. در صورتی که داور قادر به انجام داوری در زمان مقرر نیست، باید سریعاً به سردبیر مجله اطلاع دهد.
  • محرمانگی: داوری مقالات یک فرآیند محرمانه است. داوران باید از افشای اطلاعات مربوط به مقاله، نتایج و محتوای آن به هر شخص یا نهادی خودداری کنند. همچنین، نتایج و ایده‌های مقاله نباید به‌منظور استفاده شخصی مورد سوءاستفاده قرار گیرند.

مراحل داوری مقالات

مراحل داوری مقالات علمی به‌طور کلی شامل چند مرحله‌ی کلیدی است که از زمان ارسال مقاله تا تصمیم نهایی مجله انجام می‌شود. این مراحل به گونه‌ای طراحی شده‌اند که به‌طور همزمان از کیفیت علمی مقاله اطمینان حاصل شود و نویسندگان بازخورد مناسبی دریافت کنند. در ادامه، مراحل داوری مقالات شرح داده شده‌اند:

مرحله ۱: دریافت و ارزیابی اولیه توسط دبیران مجله

  • ارسال مقاله نخستین گام در فرآیند داوری است. نویسندگان ابتدا باید مقاله خود را بر اساس دستورالعمل‌های مجله هدف آماده و ارسال کنند. انتخاب مجله مناسب با توجه به موضوع و سطح مقاله اهمیت بسیاری دارد. عدم رعایت فرمت و استانداردهای مجله می‌تواند به رد اولیه مقاله منجر شود.
  • بررسی اولیه توسط سردبیر: هنگامی که مقاله به مجله ارسال می‌شود، ابتدا سردبیر یا هیئت تحریریه به‌طور سریع و سطحی مقاله را بررسی می‌کنند. در این مرحله، مقاله از لحاظ کلی مورد ارزیابی قرار می‌گیرد تا بررسی شود که آیا موضوع مقاله با دامنه و اهداف مجله همخوانی دارد یا خیر.
  • تصمیم برای ارسال به داوران یا رد سریع: اگر مقاله به‌لحاظ موضوعی مناسب مجله نباشد یا از کیفیت بسیار پایینی برخوردار باشد، ممکن است در همین مرحله به‌صورت سریع (بدون ارسال به داوران) رد شود. در غیر این صورت، مقاله به داوران تخصصی ارسال می‌شود.

مرحله ۲: انتخاب و ارسال مقاله برای داوران تخصصی

  • انتخاب داوران مناسب: پس از عبور از مرحله ارزیابی اولیه، سردبیر یا دبیر مجله اقدام به انتخاب داوران تخصصی می‌کند. داوران معمولاً از میان محققان با تجربه و متخصص در حوزه‌ی موضوعی مقاله انتخاب می‌شوند.
  • ارسال مقاله به داوران: مقاله به چند داور (معمولاً دو یا سه نفر) ارسال می‌شود. هر داور مسئولیت بررسی دقیق مقاله را بر عهده می‌گیرد و نظر خود را درباره‌ی کیفیت، صحت و اعتبار علمی مقاله ارائه می‌دهد.

مرحله ۳: فرآیند داوری توسط داوران

  • بررسی دقیق مقاله: در این مرحله، داوران مقاله را با دقت بررسی می‌کنند. این بررسی شامل ارزیابی نوآوری، روش‌شناسی، تحلیل داده‌ها، ادبیات مرتبط، نتایج و مباحث اخلاقی است. داوران همچنین به مسائل نگارشی، سازماندهی مقاله و وضوح بیان نیز توجه می‌کنند.
  • ارائه بازخورد و توصیه‌ها: پس از اتمام بررسی، داوران بازخورد خود را به‌صورت مکتوب ارائه می‌دهند. این بازخوردها ممکن است شامل توصیه‌هایی برای بهبود مقاله یا درخواست اصلاحات باشد. داوران می‌توانند مقاله را برای یکی از گزینه‌های “پذیرش”، “نیاز به اصلاحات جزئی”، “نیاز به اصلاحات کلی” یا “رد” پیشنهاد کنند.

مرحله ۴: بازبینی و اصلاح توسط نویسنده

  • دریافت بازخورد داوران: پس از دریافت نظرات داوران توسط سردبیر، این بازخوردها به نویسنده ارسال می‌شود. نویسنده موظف است به این بازخوردها پاسخ دهد و اصلاحات لازم را در مقاله اعمال کند.
  • ارسال مقاله اصلاح‌شده: پس از اعمال اصلاحات، نویسنده مقاله را مجدداً به مجله ارسال می‌کند. در این مرحله ممکن است مقاله به داوران ارسال مجدد شود تا بررسی کنند که آیا نویسنده اصلاحات پیشنهادی را به‌درستی اعمال کرده است یا خیر.

مرحله ۵: تصمیم نهایی مجله

  • بررسی اصلاحات و ارائه تصمیم نهایی: در صورتی که داوران از اصلاحات نویسنده رضایت داشته باشند، سردبیر مجدداً مقاله را بررسی می‌کند و تصمیم نهایی را اتخاذ می‌کند. این تصمیم می‌تواند شامل یکی از موارد زیر باشد:
    • پذیرش مقاله: مقاله بدون نیاز به اصلاحات بیشتر پذیرفته و آماده چاپ است.
    • پذیرش مشروط به اصلاحات جزئی: مقاله نیاز به اصلاحات جزئی دارد و پس از انجام آن‌ها قابل پذیرش است.
    • درخواست برای اصلاحات اساسی: مقاله به اصلاحات کلی نیاز دارد و باید دوباره داوری شود.
    • رد مقاله: مقاله برای انتشار در مجله مناسب تشخیص داده نشده است.
نحوه داوری مقالات
نحوه داوری مقالات

مرحله ۶: انتشار مقاله

  • ویرایش نهایی و آماده‌سازی برای چاپ: در این مرحله، پس از پذیرش مقاله، ویرایش نهایی توسط تیم ویراستاری مجله انجام می‌شود. مقاله برای چاپ آماده شده و به‌صورت آنلاین یا چاپی منتشر می‌شود.
  • نمایش مقاله به جامعه علمی: پس از انتشار، مقاله در دسترس جامعه علمی قرار می‌گیرد و نویسندگان اعتبار و شهرت علمی کسب می‌کنند.

ایرادات رایج داوران به مقالات

داوران مقالات علمی، به دقت هر مقاله را بررسی می‌کنند و معمولاً ایراداتی را که به کیفیت علمی، ساختار یا نگارش مقاله مرتبط است، مطرح می‌کنند. آشنایی با این ایرادات به نویسندگان کمک می‌کند تا مقاله خود را پیش از ارسال به مجله، بهبود بخشند. در ادامه، برخی از ایرادات رایج که داوران به مقالات می‌گیرند، آورده شده است:

ضعف در روش‌شناسی پژوهش

  • روش‌های نادرست یا ناکافی: یکی از ایرادات متداول، عدم استفاده از روش‌های مناسب یا کامل نبودن توضیحات در مورد روش‌شناسی پژوهش است. داوران انتظار دارند که روش‌های پژوهش به‌طور دقیق توضیح داده شوند تا دیگران بتوانند آن را تکرار کنند.
  • نمونه‌گیری ناکافی: اگر حجم نمونه‌ها کافی نباشد یا روش نمونه‌گیری به درستی انتخاب نشده باشد، ممکن است داوران به این موضوع اشاره کنند. استفاده از نمونه‌های ناکافی یا غیرتصادفی می‌تواند نتایج پژوهش را زیر سوال ببرد.

فقدان اصالت و نوآوری

  • موضوع تکراری: اگر پژوهش شما مشابه پژوهش‌های قبلی باشد و نوآوری نداشته باشد، داوران ممکن است مقاله را به دلیل نبود اصالت رد کنند. داوران به‌دنبال پژوهش‌هایی هستند که سوالات جدیدی را مطرح کنند یا راه‌حل‌های جدیدی برای مشکلات موجود ارائه دهند.
  • کمبود اهمیت علمی: در صورتی که مقاله شما به یک موضوع بی‌اهمیت یا کم‌اهمیت در جامعه علمی پرداخته باشد، ممکن است داوران آن را شایسته چاپ ندانند.

ساختار نامنظم

  • مقاله‌هایی که ساختار مناسبی ندارند و بخش‌های مختلف آن به‌خوبی جدا نشده‌اند یا به‌صورت منطقی سازماندهی نشده‌اند، با انتقاد داوران مواجه می‌شوند. مقاله باید شامل مقدمه، روش‌ها، نتایج و بحث به‌صورت منظم و منطقی باشد.

عدم ارجاع به منابع معتبر

  • کمبود منابع: یکی دیگر از ایرادات رایج این است که مقاله به تعداد کافی از منابع علمی معتبر ارجاع نداده است. داوران معمولاً از نویسندگان انتظار دارند که به پژوهش‌های معتبر و به‌روز در زمینه تحقیق خود ارجاع دهند.
  • ارجاع به منابع غیرمعتبر یا قدیمی: استفاده از منابع نامعتبر یا قدیمی که به‌روزرسانی نشده‌اند نیز یکی از نقاط ضعف مقالات است که داوران به آن اشاره می‌کنند. استفاده از مقالات معتبر و به‌روز به اعتبار مقاله شما اضافه می‌کند.

نتایج ضعیف یا نامفهوم

  • عدم ارائه تحلیل کافی: در بسیاری از موارد، داوران به تحلیل ضعیف داده‌ها یا نتیجه‌گیری نامعتبر از داده‌های ارائه شده ایراد می‌گیرند. داوران از نویسندگان انتظار دارند که داده‌ها را به‌صورت کامل تحلیل کرده و نتایج را به‌صورت منطقی و مستدل ارائه دهند.
  • نتایج نامشخص یا مبهم: اگر نتایج به‌درستی توضیح داده نشده باشد یا خواننده نتواند به وضوح دریابد که نتایج پژوهش چیست، داوران ممکن است از این بابت نقد کنند.

بحث ضعیف یا ناکافی

  • عدم مقایسه با پژوهش‌های قبلی: اگر در بخش بحث مقاله، نتایج به‌درستی با پژوهش‌های قبلی مقایسه نشوند، داوران ممکن است این موضوع را به عنوان ضعف تلقی کنند. نویسندگان باید نتایج خود را با سایر مطالعات مشابه مقایسه کنند و نشان دهند که چگونه پژوهش آن‌ها در این زمینه نوآوری دارد.
  • استنتاج‌های ضعیف: اگر در بخش بحث استنتاج‌های قوی و مستدل ارائه نشود و مقاله به نتایجی ناقص یا غیرقابل دفاع برسد، داوران احتمالاً این موضوع را به عنوان نقص ذکر خواهند کرد.

عدم تطابق با اهداف و فرمت مجله

  • عدم همخوانی با موضوعات مجله: اگر مقاله شما با حوزه موضوعی مجله انتخابی همخوانی نداشته باشد، داوران به این نکته اشاره کرده و ممکن است مقاله رد شود. بنابراین انتخاب مجله مناسب اهمیت زیادی دارد.
  • رعایت نکردن دستورالعمل‌ها: یکی دیگر از ایرادات رایج، عدم رعایت فرمت‌بندی و دستورالعمل‌های مجله است. داوران معمولاً انتظار دارند که نویسندگان به‌دقت از قالب‌ها و قوانین مجله پیروی کنند.

مشکلات اخلاقی و علمی

  • سرقت علمی (پلاژیاریسم): اگر داوران تشخیص دهند که بخشی از مقاله از منابع دیگر بدون ارجاع مناسب کپی شده است، مقاله به دلیل سرقت علمی رد می‌شود. داوران و سردبیران مجلات نسبت به این موضوع بسیار حساس هستند.
  • تکرار نتایج قبلی: اگر نتایج پژوهش شما قبلاً در مقالات دیگر منتشر شده باشد و تکراری باشد، این نیز به‌عنوان یک ایراد جدی در نظر گرفته می‌شود.

چگونه به نظرات داوران پاسخ دهیم؟

بازخوردها را به دقت بخوانید و تحلیل کنید

  • مرور اولیه: پس از دریافت نظرات داوران، ابتدا مقاله و نظرات را با دقت مطالعه کنید. در این مرحله، تلاش کنید بازخوردها را بدون عجله و با ذهنی باز مرور کنید. حتی اگر برخی از نظرات با دیدگاه شما هم‌خوانی ندارند، به آن‌ها به‌عنوان فرصتی برای بهبود مقاله نگاه کنید.
نمونه گزارش داوری مقاله
نمونه گزارش داوری مقاله

پاسخی حرفه‌ای و متواضعانه تهیه کنید

  • رعایت احترام: در تمامی مراحل، احترام و ادب در پاسخ‌دهی بسیار اهمیت دارد. حتی اگر با برخی از نظرات داوران مخالف هستید، باید به شیوه‌ای محترمانه و حرفه‌ای پاسخ دهید.
  • از نظرات مثبت قدردانی کنید: در پاسخ‌هایتان حتماً به نظرات مثبت داوران نیز اشاره کنید و از بازخوردهای سازنده آن‌ها تشکر کنید. این نشان می‌دهد که شما به نظرات آن‌ها احترام می‌گذارید.

نظرات داوران را به‌صورت شفاف پاسخ دهید

  • پاسخ جزء به جزء: نظرات داوران را به‌صورت جداگانه پاسخ دهید. بهتر است هر نظر یا پیشنهاد را نقل قول کرده و سپس پاسخ دقیق خود را در زیر آن ارائه دهید.
  • تشریح تغییرات: برای هر نظر یا پیشنهاد، توضیح دهید که چگونه تغییرات لازم را در مقاله اعمال کرده‌اید. اگر تغییرات را اعمال نکرده‌اید، دلایل خود را به‌طور واضح و علمی توضیح دهید. مهم است که دلایل شما مستند و منطقی باشد.

برخورد با نظراتی که قبول ندارید

  • ارائه دلایل منطقی: در برخی موارد ممکن است با برخی از نظرات داوران موافق نباشید. در این حالت، به‌جای رد نظرات بدون دلیل، دلایل علمی و مستدل برای عدم انجام تغییرات ارائه کنید. از بحث‌های احساسی و شخصی دوری کنید و تلاش کنید تا با شواهد علمی از موضع خود دفاع کنید.
  • ارائه شواهد علمی: اگر نظر داور با شواهدی که در تحقیقات شما آمده است تضاد دارد، می‌توانید با استناد به منابع معتبر یا داده‌های موجود، به‌طور مستند توضیح دهید که چرا تغییرات پیشنهادشده ضروری نیستند.

تغییرات را به‌طور کامل و دقیق اعمال کنید

  • اصلاحات کامل و دقیق: هرگاه نظرات داوران را می‌پذیرید، مطمئن شوید که تغییرات لازم به‌طور کامل و دقیق در متن مقاله اعمال شده است. از نادیده‌گرفتن یا انجام سطحی تغییرات پرهیز کنید، زیرا داوران معمولاً مقاله را دوباره بررسی می‌کنند و این اصلاحات باید قابل مشاهده و کافی باشند.
  • مستند‌سازی تغییرات: در پاسخ به داوران، مشخص کنید که تغییرات در کدام بخش‌ها و صفحات مقاله اعمال شده است. این کار به داوران کمک می‌کند تا راحت‌تر تغییرات را ارزیابی کنند.

پاسخ دقیق و شفاف به نظرات متضاد

  • مدیریت تضاد نظرات داوران: گاهی ممکن است نظرات داوران با یکدیگر تضاد داشته باشند. در این مواقع، به‌طور دقیق بررسی کنید که هر داور چه نظری ارائه داده است و با مشورت با سردبیر، تصمیم‌گیری کنید که کدام نظر باید اعمال شود.
  • توضیح برای سردبیر: در پاسخ‌های خود، می‌توانید توضیح دهید که چرا یکی از نظرات را اعمال کرده‌اید و نظر دیگر را نپذیرفته‌اید. سردبیر مجله معمولاً در چنین مواقعی قضاوت نهایی را انجام خواهد داد.

نامه همراه با نسخه بازبینی‌شده

  • توضیح تغییرات کلی: علاوه بر پاسخ‌دهی به نظرات داوران، بهتر است یک نامه همراه (Cover Letter) بنویسید که در آن تغییرات کلی و اساسی مقاله را به‌طور خلاصه توضیح می‌دهید. این نامه به سردبیر و داوران کمک می‌کند تا درک بهتری از نحوه اعمال اصلاحات داشته باشند.

دقت در زبان و نگارش

  • وضوح و دقت: پاسخ‌ها باید به‌طور شفاف و دقیق نوشته شوند. از ابهام‌گویی خودداری کنید و تلاش کنید تا توضیحات شما به‌طور دقیق بیان‌کننده تغییرات و دلایل علمی شما باشد.
  • بررسی نهایی: قبل از ارسال مجدد مقاله و پاسخ‌ها، چندین بار تمامی متن را بازبینی کنید تا از نبود اشتباهات نگارشی یا علمی اطمینان حاصل کنید.

نمونه فایل پاسخ به نظرات داوران

در این بخش، یک نمونه فایل پاسخ به نظرات داوران ارائه شده است. این نمونه شامل توضیحات کاملی در مورد هر نظر داور و نحوه اعمال تغییرات پیشنهادی است. همچنین به نویسندگان کمک می‌کند تا با الگو گرفتن از این فایل، پاسخ‌های خود را به شکلی منطقی و مستدل تنظیم کنند.

دانلود نمونه فایل پاسخ به نظرات داوران:
دانلود فایل Detailed Response to Reviewers

این فایل نمونه شامل بخش‌هایی همچون تشکر از داوران، پاسخ به هر نظر به‌صورت دقیق، و ارجاع به بخش‌های اصلاح‌شده در مقاله است. به کمک این نمونه، نویسندگان می‌توانند با اطمینان بیشتری به نظرات داوران پاسخ دهند و کیفیت مقاله خود را بهبود بخشند.

سوالات متداول

داوری مقالات چیست؟

داوری مقالات فرآیندی است که در آن مقالات علمی توسط متخصصان مستقل همان حوزه بررسی می‌شوند تا کیفیت، دقت علمی و رعایت اصول پژوهشی آن‌ها ارزیابی شود. هدف از این فرآیند اطمینان از صحت و دقت پژوهش‌ها قبل از انتشار است.

چقدر طول می‌کشد تا مقاله‌ای داوری شود؟

مدت زمان داوری مقالات بسته به مجله، تعداد داوران و پیچیدگی مقاله متفاوت است. معمولاً فرآیند داوری بین چند هفته تا چند ماه طول می‌کشد. برخی مجلات زمان‌های دقیق‌تری را در دستورالعمل‌های خود مشخص می‌کنند.

اگر مقاله من رد شود، چه کار کنم؟

رد شدن یک مقاله به معنای پایان کار نیست. شما می‌توانید بازخوردهای داوران را مطالعه کرده، اصلاحات لازم را انجام داده و مقاله خود را به همان مجله یا مجله دیگری ارسال کنید. همچنین می‌توانید با توجه به دلایل رد مقاله، در صورت وجود خطا یا سوءتفاهم، با سردبیر مجله مکاتبه کنید.

آیا می‌توانم مقاله‌ای را هم‌زمان به چند مجله ارسال کنم؟

خیر، ارسال هم‌زمان یک مقاله به چند مجله به عنوان تخلف علمی محسوب می‌شود. شما باید ابتدا نتیجه نهایی یک مجله را دریافت کنید و در صورت رد مقاله، آن را به مجله دیگری ارسال کنید.

معیارهای داوری مقالات چیست؟

داوران به جنبه‌های مختلفی از مقاله توجه می‌کنند، از جمله نوآوری پژوهش، دقت روش‌شناسی، تحلیل داده‌ها، ارتباط نتایج با فرضیات، رعایت اصول نگارش علمی، و استناد به منابع معتبر. هدف آن‌ها ارزیابی دقیق علمی و بهبود مقاله است.

آیا همه مقالات باید داوری شوند؟

خیر، برخی از مجلات علمی مقالات خاصی مانند گزارش‌های کوتاه یا مقالات دعوت‌شده را بدون داوری منتشر می‌کنند. اما در بیشتر موارد، مقالات علمی به منظور تضمین کیفیت و اعتبار علمی باید داوری شوند

جمع بندی

داوری مقالات مجلات یکی از مراحل اساسی در انتشار علمی است که به ارتقای کیفیت پژوهش‌ها و حفظ استانداردهای علمی کمک می‌کند. این فرآیند نه تنها اعتبار مقالات و مجلات علمی را تضمین می‌کند، بلکه به پیشرفت علم نیز کمک شایانی می‌کند. از انتخاب داوران تا ارزیابی دقیق مقاله و ارائه بازخوردهای سازنده، هر مرحله از داوری به گونه‌ای طراحی شده که نویسندگان بتوانند کار خود را بهبود بخشند و به سطح بالاتری از دقت علمی برسند.

داوری مقالات با هوش مصنوعی
داوری مقالات با هوش مصنوعی

در کنار نقش داوران، نویسندگان نیز باید با دقت و حوصله به فرآیند داوری نگاه کنند و از نظرات داوران برای بهبود کارهای خود بهره ببرند. رعایت اصول اخلاقی، مدیریت انتظارات و آماده بودن برای پذیرش نظرات سازنده، همگی به موفقیت در این مسیر کمک می‌کنند. در نهایت، تعامل سازنده بین نویسندگان و داوران موجب می‌شود که مقالات باکیفیت و معتبر به جامعه علمی ارائه شوند و در گسترش دانش نقش مهمی ایفا کنند.

دیدگاهتان را بنویسید